洞爺湖（とうやこ）は、北海道南西部に位置するカルデラ湖で、支笏洞爺国立公園の一部です。周囲約50kmで、湖の中には中島という小島が浮かんでおり、その美しい景観が特徴です。洞爺湖は火山活動によって形成された湖で、湖畔には活火山である有珠山がそびえ、また、昭和新山という比較的新しい火山も見られます。
Lake Toya is a caldera lake located in southwestern Hokkaido, and is part of Shikotsu-Toya National Park. It is about 50 km in circumference, and there is a small island called Nakajima floating in the lake, which is characterized by its beautiful scenery. Lake Toya is a lake formed by volcanic activity, and the active volcano Mt. Usu rises on the shore of the lake, and a relatively new volcano called Showa Shinzan can also be seen.
洞爺湖は、日本国内でも温暖な地域で、冬でも凍結しない不凍湖です。湖畔周辺は観光地としても人気があり、温泉やレジャー施設、ホテルや旅館が多くあります。特に、洞爺湖温泉街は有名で、多くの観光客が温泉を楽しみに訪れます。また、毎年春から秋にかけて洞爺湖では「洞爺湖ロングラン花火大会」が開催され、約6か月間連続で夜に花火が打ち上げられることで知られています。
Lake Toya is one of the warmest regions in Japan and is a non-freezing lake that does not freeze even in winter. The area around the lakeside is also popular as a tourist destination, and there are many hot springs, leisure facilities, hotels and inns. In particular, Lake Toya hot spring town is famous, and many tourists visit to enjoy the hot springs. In addition, from spring to autumn every year, Lake Toya holds the “Lake Toya Long Run Fireworks Festival”, which is known for its fireworks that are launched at night for about six consecutive months.
主な観光ポイント Main sightseeing points
・洞爺湖温泉 Lake Toya Onsen
洞爺湖畔にはいくつかの温泉地があり、露天風呂から湖を眺めながらリラックスできる温泉施設が充実しています。洞爺湖温泉街は湖沿いに広がり、観光客が宿泊できる宿や日帰り温泉も多くあります。
There are several hot spring resorts on the shores of Lake Toya, and there are plenty of hot spring facilities where you can relax while looking at the lake from the open-air bath. Lake Toya Onsen Town stretches along the lake, and there are many inns and day-trip hot springs where tourists can stay.
・中島 Nakashima
洞爺湖の中央に浮かぶ中島は、自然が豊かな無人島で、遊覧船で渡ることができます。島内には原生林が広がり、ハイキングコースも整備されています。
・有珠山と昭和新山 Mt. Usu and Mt. Showa Shinzan
洞爺湖の南側に位置する有珠山は活火山で、現在も活動を続けています。登山ロープウェイで山頂に登ることができ、洞爺湖や周囲の景色を一望できます。また、昭和新山は1944年の噴火で形成された比較的新しい火山で、その成長を目の当たりにできる場所として観光名所となっています。
Mt. Usu is an active volcano located on the south side of Lake Toya and is still active. You can climb to the top of the mountain by climbing ropeway, and you can enjoy a panoramic view of Lake Toya and the surrounding scenery. In addition, Showa Shinzan is a relatively new volcano formed by an eruption in 1944, and it has become a tourist attraction as a place where you can witness its growth.
洞爺湖周辺は、自然の美しさと火山活動の壮大さを感じられる場所で、季節を問わず多くの観光客が訪れる人気の観光スポットです。
The area around Lake Toya is a place where you can feel the beauty of nature and the grandeur of volcanic activity, and it is a popular tourist spot visited by many tourists regardless of the season.
コメント