富良野は、北海道の中央部に位置する美しい町で、自然景観が豊かで四季折々の風景が楽しめます。
Furano is a beautiful town located in the central part of Hokkaido, blessed with abundant natural scenery where you can enjoy the changing scenery of the four seasons.
特に夏には、広大なラベンダー畑が広がり、色とりどりの花々が咲き誇る風景が訪れる人々を魅了します。
Especially in summer, the vast lavender fields and the sight of colorful flowers in full bloom captivate all visitors.
冬はスキーリゾートとしても人気があり、滑りやすい雪質が特徴です。また、美瑛の青い池など、周辺地域にも見どころがたくさんあります。
It is also popular as a ski resort in winter, and the snow is smooth and slippery. There are also many attractions in the surrounding area, such as the Blue Pond in Biei.
富良野は、自然と季節の美しさを楽しむのに最適な場所です。
Furano is the perfect place to enjoy nature and the beauty of the seasons.
ラベンダー畑 – 特に「ファーム富田」や「四季彩の丘」が有名で、7月に咲くラベンダーの美しい景色が楽しめます。
Lavender fields – especially famous for “Farm Tomita” and “Four Seasons Hill“, where you can enjoy a beautiful view of lavender blooming in July.
美瑛の青い池 – 鮮やかな青色が特徴の池で、美しい風景が広がります。撮影スポットとして人気です。
Blue Pond in Biei – A pond characterized by its bright blue color and beautiful scenery. It is popular as a photo spot.
白ひげの滝 白い髭のように見えることからこの名が付きました。
落差は約30ｍあり、自然岩の間から染み出た地下水が勢いよく渓流に 流れ落ち、コバルトブルーにきらめく美瑛川がしぶきを上げている様子を、間近に見られる「びえい白金温泉街」の観光名所の１つです。
Whitebeard Waterfall got its name because it looks like a white beard.
With a drop of about 30 meters, it is one of the tourist attractions of “Biei Shirokane Hot Spring Town” where you can see up close how the groundwater seeping from between the natural rocks flows down into the mountain stream vigorously, and the Biei River, which shimmers in cobalt blue, splashes.
富良野ワイン工房 – 富良野で生産されたワインを試飲・購入できる場所です。
Furano Wine Factory – This is a place where you can sample and buy wines produced in Furano.
フラノマルシェ – 地元の新鮮な食材や特産品を取り扱う市場で、食べ歩きやお土産選びに最適です。
Furano Marche – A market that sells fresh local produce and specialties, perfect for eating and picking out souvenirs.
ニングルテラス – 森の中にある手作りの小さなショップやカフェが集まったエリアで、自然とアートを楽しめます。
Ningle Terrace – An area of small handmade shops and cafes in the woods, where you can enjoy nature and art.
その他の人気観光スポット Other popular attractions
コメント