札幌は、北海道の中心都市であり、自然と都会が融合した魅力的な観光地です。多彩な観光スポットやグルメ、イベントが楽しめる場所です。
Sapporo is the central city of Hokkaido and is an attractive tourist destination that combines nature and the city. It is a place where you can enjoy a variety of sightseeing spots, gourmet food, and events.
冬の雪景色が特に有名ですが、四季を通じて楽しめる都市です。
It is especially famous for its snowy scenery in winter, but it is a city that can be enjoyed in all four seasons.
札幌の観光スポット
Things to do in Sapporo
大通公園– 札幌市の中心にある緑豊かな公園で、1.5kmにわたって広がります。季節ごとにイベントが開催され、特に冬の「札幌雪まつり」は、国内外から多くの観光客が訪れる大イベントです。夏にはビアガーデンも開かれ、季節ごとの魅力を楽しめます。
Odori Park – A lush green park in the center of Sapporo City, stretching for 1.5 km. Events are held every season, and the Sapporo Snow Festival in winter is a big event that attracts many tourists from Japan and abroad. In summer, the beer garden is also open to enjoy the charm of the season.
札幌時計台 札幌の象徴ともいえる歴史的建造物で、明治時代に建設された日本最古の時計台の一つです。時計台の中は博物館として一般公開されており、札幌の歴史を知ることができます。
Sapporo Clock Tower A historical building that can be said to be a symbol of Sapporo, it is one of the oldest clock towers in Japan, built in the Meiji era. The inside of the clock tower is open to the public as a museum, and you can learn about the history of Sapporo.
羊ヶ丘展望台 札幌市街を一望できる広大な展望台で、特に「少年よ大志を抱け」で有名なクラーク博士像が立っています。広々とした草原とともに、北海道らしい風景が楽しめます。
Hituzigaoka Observatory It is a vast observatory overlooking the city of Sapporo, and there is a statue of Dr. Clark, who is famous for “Boys, Be Ambitious”. Along with the spacious grasslands, you can enjoy the scenery typical of Hokkaido.
円山公園・円山動物園 円山公園は市内中心部にあり、自然豊かな場所で、四季折々の美しさが楽しめます。隣接する円山動物園では、さまざまな動物たちが飼育されており、家族連れにも人気のスポットです。
Maruyama Park / Maruyama Zoo Maruyama Park is located in the center of the city, a place rich in nature, and you can enjoy the beauty of the four seasons. The adjacent Maruyama Zoo is home to a variety of animals and is a popular spot for families.
モエレ沼公園 彫刻家イサム・ノグチが設計した大規模な公園で、自然とアートが融合した美しい場所です。巨大なガラスのピラミッドや、水遊びができる噴水などがあり、地元の人々にも親しまれています。
Moerenuma Park Designed by sculptor Isamu Noguchi, this large-scale park is a beautiful blend of nature and art. There is a huge glass pyramid and a fountain where you can play in the water, and it is popular with locals.
6.
大倉山展望台・リフト 展望ラウンジからは真正面に大通公園が伸びている景色が広がり、プロ野球チーム・北海道日本ハムファイターズの昔の本拠地球場であった札幌ドームや北海道大学といった市内に点在するたくさんのランドマークを一望できます。
From the Okurayama Observatory Lift Observation Lounge, you can see Odori Park stretching directly in front of you, and you can overlook many landmarks scattered around the city, such as Sapporo Dome, which was the former home of the professional baseball team Hokkaido Japan Ham Fighters, and Hokkaido University.
石狩平野の広大なパノラマはもちろん、その先にある石狩湾や、はるか遠くの山々までも見渡せて、四季折々の自然と札幌の街なみが織りなす美しい光景をご堪能いただけます。
In addition to the vast panorama of the Ishikari Plain, you can also see Ishikari Bay and the mountains in the distance, and you can enjoy the beautiful scenery of the four seasons and the city of Sapporo.
また、展望台の屋上からは「宮の森シャンツェ」を望め、ノーマルヒルのジャンプ競技選手の視点からも景色をお楽しみいただけます。
In addition, from the rooftop of the observatory, you can see the “Miyanomori Shangze“, and you can enjoy the view from the perspective of a normal hill jumping athlete.
2023年に開場したプロ野球チーム・北海道日本ハムファイターズの本拠地球場「エスコンフィールドHOKKAIDO」は札幌市の南東にある北広島市にあります。もともとは「広島村」として開拓された地域で、1980年代に現在の名前である「北広島市」に改称されました。名前に「広島」が含まれているのは、開拓者の多くが広島県出身だったことに由来しています。
The home field of the professional baseball team Hokkaido Japan Ham Fighters, which opened in 2023, “Escon Field HOKKAIDO” is located in Kitahiroshima City, southeast of Sapporo City. The area was originally settled as “Hiroshima Village” and was renamed to its current name “Kitahiroshima City” in the 1980s. The inclusion of “Hiroshima” in the name comes from the fact that many of the pioneers were from Hiroshima Prefecture.
定山渓温泉（じょうざんけいおんせん）は、北海道札幌市南区に位置する有名な温泉地です。札幌市中心部から車で約1時間ほどの距離にあり、日帰り旅行や週末のリフレッシュに人気があります。
Jozankei Onsen is a famous hot spring resort located in Minami-ku, Sapporo, Hokkaido. It is about an hour’s drive from downtown Sapporo and is popular for day trips and weekend refreshments.
定山渓温泉は、豊平川沿いに広がる美しい渓谷と、紅葉や雪景色など四季折々の自然の景観が楽しめる場所です。温泉は、ナトリウム塩化物泉や硫酸塩泉が特徴で、肌をなめらかにする効果があると言われています。
Jozankei Onsen is a place where you can enjoy the beautiful valley that spreads along the Toyohira River and the natural scenery of the four seasons, such as autumn leaves and snowy scenery. Hot springs are characterized by sodium chloride springs and sulfate springs, which are said to have a smoothing effect on the skin.
また、周辺には定山渓ダム、豊平峡ダム、散策路や吊り橋などがあり、温泉と合わせて自然散策を楽しむことができます。秋の紅葉シーズンや冬の雪景色の時期は特に観光客が多く訪れます。
In addition, there are Jozankei Dam, Hoheikyo Dam, walking paths and suspension bridges in the vicinity, and you can enjoy nature walks along with hot springs. It is visited by many tourists, especially during the autumn foliage season and the snowy scenery in winter.
＊その他の人気観光スポット Other popular attractions
・ノースサファリサッポロ North Safari Sapporo
札幌のグルメ
Sapporo gourmet
1. 札幌ラーメン 札幌は「味噌ラーメン」の発祥地として知られており、濃厚な味噌スープと縮れ麺が特徴です。札幌ラーメン横丁では、多くのラーメン店が軒を連ね、地元の味を堪能できます。
Sapporo Ramen Sapporo is known as the birthplace of “miso ramen,” characterized by its rich miso soup and curly noodles. At Sapporo Ramen Yokocho, many ramen shops line the streets, allowing you to enjoy the local flavor.
2. ジンギスカン 北海道名物のジンギスカンは、羊肉を専用の鉄板で焼いて食べる料理で、札幌でも人気です。特に「サッポロビール園」では、ビールとともに楽しめるジンギスカンが大人気。
Genghis Khan, a Hokkaido specialty, is a dish of lamb grilled on a special hot plate, and is also popular in Sapporo. Genghis Khan, which can be enjoyed with beer, is especially popular at the Sapporo Beer Garden.
3. 海鮮丼 北海道の新鮮な海産物を使った海鮮丼は、札幌でも味わえます。特に札幌中央卸売市場では、新鮮なウニやカニ、イクラなどがたっぷり載った海鮮丼を味わうことができます。
Seafood bowls Seafood bowls made with fresh seafood from Hokkaido can be enjoyed in Sapporo as well. In particular, at the Sapporo Central Wholesale Market, you can enjoy seafood bowls topped with plenty of fresh sea urchin, crab, salmon roe, and more.
4. スープカレー 札幌発祥のスープカレーは、スパイシーでありながら具だくさんのカレーです。野菜や肉がゴロゴロ入っており、サラサラとしたスープ状のカレーが特徴です。
Soup curry, which originated in Sapporo, is spicy yet packed with ingredients. It is characterized by a thin, soupy curry with chunks of vegetables and meat.
札幌のイベント
Events in Sapporo
1. 札幌雪まつり 毎年2月に開催される「さっぽろ雪まつり」は、札幌を代表する冬のイベントです。大通公園やすすきのエリアでは、巨大な雪像や氷像が展示され、多くの観光客が訪れます。
Sapporo Snow Festival The Sapporo Snow Festival, held every February, is Sapporo’s signature winter event. Giant snow and ice sculptures are displayed in Odori Park and the Susukino area, attracting many tourists.
2. YOSAKOIソーラン祭り 6月に開催されるこの祭りでは、全国各地からよさこい踊りのチームが集まり、エネルギッシュなパフォーマンスを披露します。札幌市内のさまざまな場所で踊りが繰り広げられ、街全体が祭りムードに包まれます。
Yosakoi Soran Festival This festival, held in June, sees Yosakoi dance teams from all over Japan gather and perform energetic performances. Dances are held in various locations throughout Sapporo, and the whole city is enveloped in a festive atmosphere.
3. 札幌オータムフェスト 秋に開催されるこのフェスティバルでは、北海道の美味しい食べ物やお酒が集結します。大通公園で開催され、多くの地元の食材を使った料理が楽しめます。
Sapporo Autumn Fest This autumn festival brings together the best of Hokkaido’s delicious food and drinks. Held in Odori Park, it features dishes made with many local ingredients.
季節ごとの魅力
Seasonal Attractions
春 spring
桜や梅が咲き、円山公園などでは花見を楽しむことができます。
Cherry blossoms and plum blossoms bloom, and you can enjoy flower viewing in places like Maruyama Park.
夏 summer
気温が過ごしやすく、ビアガーデンや音楽イベントが盛んに行われます。
The temperature is pleasant, and beer gardens and music events are held frequently.
秋 autumn
紅葉が美しい季節で、モエレ沼公園や羊ヶ丘展望台では美しい紅葉が見られます。
This is the season for beautiful autumn leaves, which can be seen at Moere Numa Park and Hitsujigaoka Observatory.
冬 winter
雪まつりやスキー、スノーボードなど、冬ならではのアクティビティが楽しめます。 札幌は、北海道の自然と都会の魅力が融合した都市で、観光、グルメ、アクティビティが充実しています。四季折々の魅力があるため、いつ訪れても楽しめる場所です。
You can enjoy winter activities such as the Snow Festival, skiing, and snowboarding. Sapporo is a city that combines the nature of Hokkaido with the charm of the city, and is full of sightseeing, gourmet food, and activities. It is a place that can be enjoyed at any time of the year, as it has its own charm in each season.
コメント